新しい乳がんの検査方法(Beth Israel Medical Center)

新しい乳がんの検査方法

New Technology Can Detect Cancer As Important Addictive To Mammography
 
http://www.wehealny.org/whatsnew/releases/breast_imaging.html 
 
上記のウェブサイトの日本語訳です。
 
Beth Israel Medical Center での新しい乳がんの検査機器
新しいテクノロジーががんを探知する。ママグラムへの重要な追加検査　
 
Beth Israel Medical Centerは、マンマグラムで探知しなかったがん化した細胞を確認する新しい検査機械をニューヨーク市内で初めて (Breast Specific Gamma Image ＝ BSGI = 乳房専門ガンマ線映像)　を使い出しました。
 
いくつかの研究の臨床で実績のあるBSGIのテクノロジーが、放射線医師と乳がん専門家にとって読むのが難しいママグラムの場合　(密度の高い乳腺組織や、乳房の移植組織物がある、以前の手術による組織の傷など)　に補足する有益なテスト方法です。
BSGIは、以前に乳がんや乳細胞の異変の診断を受けたりがん家系などのリスクの高い患者にも理想的なテストです。
 
BSGIは核レベル、または、分子レベルで機能するので、組織の密度に影響されることなく非常に初期段階でがんを探知し、最善の診療と治療ができます。正確に乳がんを探知できることで必要のない侵襲的｛しんしゅうてき｝バイオプシーを大いに減らせる可能性があります。また、正確な手術前の手術プランがたてられるので、健康な乳房の細胞を残すこともできます。
 
”ママグラフィーは、乳がんの一番目のスクリーニングテストですが、沢山の疑問と沢山の答えが考えられる難しいケースもあります。”と、べス・イスラエルの乳腺映像部のジョシュア・グロス医師は言います。”ママグラムは、そもそも組織の密度の差を測定します。密度が高い組織とがんは似た映像なので、識別は難しく（読み違えてがん陰性の診断）更には、必要の無いバイオプシーをすること（読み間違えてがん陽性の診断）になります。”とも言います。
 
BSGIは、Dilon Technologies社のDilon6800 カメラによって提供されています。シェルドン・フェルドマン医師（ベス　イスラエル、アッペル/ヴェネット乳腺総合サービス部長）によると、ディロン 6800カメラとBSGIの技術は、従来の核医学の映像（シンチママグラフィー）を発展させたもので、MRIより良い代替テストと言います。
 
”MRIの結果は、解読が難しいことにより、著しいよみ落としの確率があります。”とフェルドマン医師は言います。彼と同僚のスーザン・ブールボル両医師は、今年初期から該当する患者にディロンのスキャンを始めました。”MRIは高額で、時間がかかり、閉所恐怖所の患者には問題があります。BSGIは、正確で短時間ですみ、同日に結果がでます。そして、ディロンのカメラは、胸を圧縮する必要はなく、持ち運びできるほどカメラは小さくので、どの乳がんの検査室で使えます。”
 
シンチママグラフィーは長期に渡り乳がんを探知する検査の手法です。しかし、標準的なガンマ線のカメラで使用するので制限があり、センチメートル以下の組織の変化において信頼性のある探知はしませんし、直接ママグラムと相関関係にはありません。ガンマ線探知機の技術の進歩が、機能的な乳房映像（BSGI）の進歩を可能にしました。BSGIは、核レベルで限定する探知機となり、乳房の映像を高画質で写します。
 
This translation possible with a grant from Novartis Oncology.